Engelskan blir inte alltid rätt
Ett par svenska aktiemäklare är i USA och under en av middagarna handlar samtalet om brott och straff. En av värdarna säger "But I have heard that you don´t have capital punishment in Sweden".
Svenskarna tittar på varandra och den ena svarar: "Oh yes, of course we do".
Amerikanen ser minst sagt ut och frågar för vilka brott och får svaret:
"For cheating with the tax, insiderjobs and other capital crimes".
...för den som inte vet, capital punishment är dödsstraff och ingenting annat...
Svenskarna tittar på varandra och den ena svarar: "Oh yes, of course we do".
Amerikanen ser minst sagt ut och frågar för vilka brott och får svaret:
"For cheating with the tax, insiderjobs and other capital crimes".
...för den som inte vet, capital punishment är dödsstraff och ingenting annat...
Kommentarer:
Trackback